スペイン語の辞書（学生の頃に買った辞書）をパラ見していたら
Quien no gusta del vino tiene otros peores vicios.
という諺を発見しました。vinoはワイン。vicioは悪癖とか悪習慣とかいう意味。
で、この諺の意味は「酒を好まない者には、ほかにもっと悪い習慣がある」。
そう言えばお酒をやめたらお菓子ばっかり食べてるしなぁと一瞬、納得しそうになったけども、そもそも飲めない人はどうなるのか。
酒に関する諺はいろいろありますが、これはなんか…、ひどい言いがかりとしか思えない。
にほんブログ村
